Exporter catalogue
For every trade fair we redo the catalogue in three languages.
- What we do
- Your product sheets, in several languages, in an online catalogue that produces the files your distributors and the marketplaces ask you for.
- How we do it
- First we gather what you already have: the descriptions, measurements, images and certificates of your products, whether they are in the ERP, in spreadsheets or in the last printed catalogue. We load it into the catalogue sheet by sheet, each text in its language, and with your marketing or export team we prepare the files each distributor and each marketplace asks for, with their columns and their fields. From then on your team changes a sheet in the catalogue, in one single place, and the online catalogue and the files come out with the change already in them.
- What you receive
- The online catalogue, and the files ready for each distributor and each marketplace.
- What changes for you
- Before every trade fair the online catalogue is already up to date in every language: it is not rebuilt by copying sheets from the previous version. A measurement, an image or a certificate is changed once, and the change reaches every language and every file.
- What we need from you
- Your product data wherever it is today, the images and certificates, the texts you already have in each language, the formats your distributors and the marketplaces ask for, and someone from marketing or export to review the sheets with us.
- Who it is for
- Export and marketing
- How you buy it
- For a recurring fee: the fee is written down before we start and we give it to you when you ask.
Example use cases
These are examples: they do not describe a real client.
A taps and fittings maker in Italy that exhibits at trade fairs in Spain and Mexico and sells to distributors in both countries
The situation
Before every fair, marketing orders a new catalogue in Italian, Spanish and English, and copies into it the sheets from the previous catalogue and from several spreadsheets. On top of that, distributors want the sheets in their own spreadsheet, each with its own columns. A measurement corrected in one version stays wrong in the others, and a distributor finds out when one of its customers returns a tap that does not fit.
What we do
We load the sheets into the catalogue with their texts in the three languages, their images and their measurements, and prepare a file for each distributor with its columns. Before the fair the online catalogue is already up to date. If a measurement is corrected, it is corrected on the sheet, and the correction appears in the three languages and in each distributor's file.
A wine producer in Spain that exports to importers in Colombia and Chile and also sells on a marketplace
The situation
Each importer asks for the technical sheet and the analysis certificate of every wine in its own format, and the marketplace wants its own fields and images. The export team prepares them by hand, one email at a time, and now and then sends the sheet of an earlier vintage.
What we do
Each wine has its sheet in the catalogue, with its texts in Spanish and English, its images and the certificate of each vintage. The catalogue produces each importer's file in its format, and the marketplace's file with its fields. When a new vintage arrives, the export team adds it to the sheet, and the files come out with it already in.
Frequently asked questions
Who translates the sheets?
You do, or whoever translates for your company today; we can also translate them for you, with the translated catalogue and sales documents. The catalogue does not translate: it keeps each text in its language, on each product's sheet.
Which formats do the files come out in?
In the ones we agree with you at the start, one by one, among those your distributors and the marketplaces you sell on ask for.
Can the catalogue be used at a trade fair?
Yes. The online catalogue opens in a web browser, at the fair as well, and shows each sheet in the language chosen.
How is it different from export-ready product data?
Export-ready product data is a project: the database, the templates and their documentation are in your name. The exporter catalogue does the same work as a product, for a fee.